Papgat 2018: ‘Follow your heart…’

Papgat 2018: ‘Follow your heart…’

In the South of the Netherlands, where I’m living, we are celebrating these days Carnival.

In my village, which is these days called ‘Papgat’, carnival started today with some festivities.

Even these days are the great changes in the world remarkable on all level, also these days.

The theme of Carnival this year in Papgat 2018 is:
‘Follow your heart, cause that’s beating, that’s the right way…’

The carnival youth prince, an 11-year old boy, said this afternoon in his own words:

“Follow your heart. Trust on your own feeling and believe in yourself.

Not everything is going as you wished, but if you are going on, you mostley archive your purpose…”

Two choires were singing in the same festivity:

# Laat De Zon In Je Hart… (Dutch)
Een lach, een groet, een blij gezicht
een vogel zwevend naar het licht
oh het lijkt zo gewoon,
maar het is toch bijzonder
Een kind dat lacht en naar je zwaait
De wind die door de bomen waait
Oh het lijkt zo gewoon,
maar het is toch een wonder
het leven gaat zo snel voorbij
dat geld voor jou maar ook voor mij

Refrein:
Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even
Oh… laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Het strand, de zee
De volle maan
de hemel waar de sterren staan
Oh het lijkt zo gewoon
maar het is toch bijzonder
en ben je soms niet goed gezind
denk aan een glimlach van een kind
ja dat maak je weer blij
ja dat maak je vrolijk
Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geld voor jou maar ook voor mij

Refrein:
Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even
Oh… laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Ben je niet gelukkig heb je soms verdriet
Denk dan aan de zon en zing dit lied

Refrein:
Oh laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even
Oh… laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

# Oh, Let The Sunshine In Your Heart… (English)

A smile, a greeting, a happy face
A bird soaring towards the light.
Oh it seems so normal but it’s special.
A child smiling and waving to you,
The wind that blows through the trees.
Oh it seems so normal but it is a miracle.
Life goes by so fast,
that goes for you but for me …

Chorus:
Oh let the sunshine in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway.
Oh let the sunshine in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway.

The beach, the sea, the full moon
The sky where the stars appear.
Oh it seems so normal but it’s special.
And sometimes you’re not well-disposed
remember the smile of a child.
Yeah that makes you happy so that makes you laugh.
Life goes by so fast,
that goes for you but for me …

Chorus:
Oh let the sunshine in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway.
Oh let the sunshine in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway.

Are not you happy sometimes sad
Think of the sun and sing this song.

Chorus:
Oh let the sunshine in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway.
Oh ate the sun in your heart
She still seems to everyone
Enjoy life
Because it takes anyway

Read more: https://muzikum.eu/nl/127-749-102543/rene-schuurmans/laat-de-zon-in-je-hart-engelse-vertaling.html#ixzz56kU4hPuX

I’m thinking this is a simple, good and well-meant advice of a common 11-year old boy.
Not alone for these days during the festivities of carnival, but a good advice to help everyone to hold his or her frequency on a high level, even when it is going not so strong, even when there are some dificulties:

Follow your heart, cause that’s beating, that’s right…
Trust on your own feeling and believe in yourself.

If you are following your heart, trust your feeling and believe in yourself, than you are following your path to be happy. That’s the right way…

FrankW

10 februari 2018

Advertisements